Учитель с Планеты Сердца.

Добрые книги подобны звездам, сияющим в ночной тьме.

Однажды на Землю прилетел маленький инопланетянин с

необычным именем – УПС – Учитель с Планеты Сердца.

УПС день за днём наблюдал со своей планеты за жизнью

людей на Земле и видел, что люди на многое готовы

ради достижения собственных целей – часто ссорятся,

обижаются друг на друга и даже затевают войны.

 

- Я принесу людям два бесценных дара: Любовь и Радость.

Пусть каждый, кто прочитает мои истории, станет счастливее!

«Люди должны узнать, что такое настоящая Радость».

 

«Привет! Меня зовут Упс…»

Учитель с Планеты Сердца (УПС), или просто Упс (так его называют друзья), жил на своей планете счастливо и безмятежно до тех пор, пока не увидел в телескоп Землю. Он заметил, как непонимание, обиды, несчастья расходятся по Голубой Планете, словно круги по воде. И каждый раз, стоило ему вспомнить о тревожной Планете, Упсу становилось грустно.

Больше всего на свете Упсу хотелось понять, к чему же так сильно стремятся эти люди там, на Земле, почему ради достижения своих целей они делают несчастной собственную жизнь и даже развязывают войны. И он решил отправиться на Землю.

- Я расскажу людям о нашей звезде, - заявил Упс своим друзьям. – Может, тогда они поймут и постараются стать счастливее.

Он накачал воздушный шар в форме сердца и пустился в путь.

Наконец-то Упс ступил на Землю. Ему не терпелось познакомиться с её обитателями.

Он хотел поскорее вручить людям свои подарки и разузнать о жителях Земли как можно больше.

Упс даже не представлял себе, по каким дорогам Голубой Планеты он будет странствовать. Просто он, как всегда, прислушался к голосу своего Сердца.

Куда бы ни лежал твой путь, прислушивайся к голосу своего сердца.

Упс шёл по цветущим полям и лугам, с вершин высоких гор любовался долинами, завораживающими своей красотой. Он следил за причудливым движением облаков, пересвистывался с ветром, весело кружился под дождём, а потом грелся под тёплыми лучами солнца.

- Какая прекрасная планета! – восхищался Упс. – До чего же повезло людям!

Даже самая мрачная туча не сможет надолго скрыть солнце.

Первым, кого Упс повстречал на Земле, был маленький жучок. Упс остановился и с интересом стал его рассматривать.

- Что это ты на меня уставился? – спросил его жучок.

- Я восхищаюсь твоей сноровкой и ловкостью – ты потрясающе проворно перебираешься с одной травинки на другую, - похвалил Упс крохотное создание.

От этих слов жучок повеселел:

- А ведь люди меня и замечать перестали! В наши дни почти все приходят в восторг только от чего-то огромного, грандиозного. Они не способны радоваться мелочам!

Научись радоваться мелочам, и у тебя появится множество поводов для счастья.

Пленительный аромат цветов, таинственное мерцание звёзд, многоголосье птиц, удивительный подводный мир… Каждый день встречал Упса новыми открытиями. Он наслаждался смехом детей, с которыми играл, мурлыканьем кошки, и он был счастлив, когда люди по-дружески здоровались с ним.

Но вскоре Упс понял, что далеко не все люди знают, как стать по–настоящему счастливыми, потому что подразумевают под счастьем нечто другое.

- Чтобы встретить и распознать настоящее счастье, нужно открыть и глаза, и сердце…

Вокруг столько всего, что может сделать тебя счастливым, - нужно

 только научиться видеть.

Упс искренне восхищался разнообразными способностями людей.

«Поразительно, как много они умеют делать, - думал он. – Если они чего-то захотят, то своего добьются. Человек покорил высочайшие вершины, он шагал по лунной поверхности, люди научились возводить здания до небес и создали сверхзвуковые самолёты… Это же фантастика!

Если бы только они ещё и прислушались к голосу сердца, когда используют свои таланты…»

Слушай своё сердце, если хочешь добиться многого.

«Ну вот, хоть кто-то не торопится!» - обрадовался Упс, повстречав улитку.

- Так мало людей нашли время выслушать меня или рассказать о себе. Может ты знаешь почему большинство из них мчатся как угорелые, будто упорно что-то ищут и никак не могут найти? – спросил Упс улитку.

- Люди всегда находятся в поисках своего счастья, - в своей обычной невозмутимой манере проговорила улитка. – Но многие так торопятся, что впопыхах проскакивают мимо него.

Дорога к счастью вымощена терпением. 

В большом городе Упс познакомился с доктором. Тот рассказал Упсу о своей работе и поделился заботами:

- Медицинская наука непрерывно развивается, лекарства становятся всё эффективнее, а число больных всё равно растёт. Подчас просто руки опускаются, и мы, врачи, не представляем, что делать дальше.

Упс ответил:

- Лекарство борется лишь со следствием, а не с причиной болезни. На моей планете универсальное лекарство – это любовь, потому что истинная причина многих заболеваний часто коренится в наших собственных сердцах.

Сила любви – самый лучший целитель.

Ещё когда Упс наблюдал за людьми со своей планеты, он понял, что они далеко не всегда миролюбиво относятся друг к другу. А теперь здесь, на Земле, он воочию убедился в этом и увидел, что такое война.

А поскольку Упс никак не мог взять в толк, зачем одним людям стрелять в других, он спросил молодого солдата:

- Почему вы воюете друг с другом?

- Так приказано, - ответил солдат.

- Но почему? – не отставал Упс.

- Откуда мне знать, почему. Знаю только, что те, другие, не правы, - отмахнулся солдат.

- Что значит «другие»? – удивился Упс. – Я думал, что они тоже люди, такие же, как ты…

Оружие настоящего героя – цветы.

Вскоре Упс обнаружил, что на Земле всё решают власть и деньги.

- Похоже, люди думают, что счастье можно купить. Как же они заблуждаются, принимая за счастье достаток и устремляясь в погоню за богатством…

Нет ничего дороже, чем счастье, но его нельзя купить.

Однажды Упс разговорился со школьным учителем.

- Мы даём детям знания, чтобы они преуспели в жизни, - сообщил Упсу его собеседник.

- Успех – это очень важно, - согласился Упс. – Обладая обширными знаниями, можно добиться многого. Вы учите молодёжь быть лучше, образованнее, успешнее. Одного я не могу понять, - продолжал Упс, - если на Земле так много образованных людей, почему же на вашей прекрасной богатой планете существуют голод и нищета?

Может, прежде всего надо научить детей любить?

Счастье быть самим собой – это уже половина Успеха.

На большом заводе Упс прислушался к разговору двух сотрудников.

Он услышал, как один из менеджеров объясняет своему коллеге:

- Наша продукция должна стать менее дорогой и более качественной. И надо вывести её на рынок раньше наших конкурентов, чтобы увеличить объём продаж уже в этом году.

- Такое впечатление, будто у вас, на Земле, работа – это постоянная конкурентная борьба, - поделился Упс своими наблюдениями с директором предприятия.

И озабоченно добавил: - И куда это вас приведёт? Вы же только и думаете, как бы получить выгоду, побольше да половчее обставить своих конкурентов…

То, что идёт от чистого сердца, не боится конкуренции.

- Где ты живёшь? – спросил Упс у яркой бабочки, присевшей к нему на палец.

- Мой дом везде. Я летаю там, где распускаются цветы, где растут кусты и деревья.

- Какая у тебя чудесная жизнь! – улыбнулся Упс.

- Это верно, но меня беспокоит то, что зелёной природы на нашей прекрасной Земле становится всё меньше, - ответила бабочка. – К сожалению, люди понимают слово «расти» совсем не так, как мы. Они строят и производят то, что им в действительности совсем не нужно. И при этом они утверждают, будто этот рост ведёт к благополучию. Такая ноша слишком тяжела для матери-Земли, так тяжела, что, возможно, скоро окажется ей не под силу…

От каждого из нас сегодня зависит, каким будет окружающий мир завтра.

На берегу реки Упс встретил девочку. Подойдя к ней поближе, он увидел в её глазах слёзы.

- О чём ты грустишь? – участливо спросил Упс.

Девочка помедлила, прежде чем ответить:

- Понимаешь, у меня совсем нет настоящих друзей, и я чувствую, что меня никто не любит.

Упc  обнял девочку за плечи, осторожно вытер слезинки на её щеках и сказал:

- Настоящие друзья не появляются вот так вдруг, сами собой. Их надо искать. Сделай шаг людям навстречу, подари им свою улыбку, тогда их сердца откроются, и ты обретёшь настоящих друзей.

Улыбайся чаще – и обретёшь друзей повсюду.

Вечером Упс заглянул в небольшое кафе. Там стоял оживлённый гул. Люди, как это часто бывает, говорили об ошибках в политике, спорили о провалах в экономике, сетовали на неудачи любимых спортивных команд, горячо обсуждали проблемы своих знакомых, сослуживцев, соседей.

«Странно,- подумал Упс, прислушивавшийся  к спору за соседним столиком. – Выходит, что чужие несчастья и недостатки некоторым людям интереснее, чем свои собственные. Они тратят столько времени на обсуждение чьих-то там промахов, вместо того, чтобы задуматься о собственных делах».

Больше размышляй не о чужих, а о собственных делах и поступках.

- Ясное дело, я прав! – кричал один из спорщиков.

- Чёрта с два, это я прав! – не уступал другой.

Каждый стоял на своём, и ни одному из них не приходило в голову прислушаться к доводам другого.

- Попробуйте взглянуть на вопрос глазами вашего собеседника, поставьте себя на его место, - посоветовал Упс разъярённым спорщикам. – Только тогда вы найдёте разумное и справедливое решение.

Многие вещи станут понятнее, 

если вы попробуете взглянуть на них с другой точки зрения.

- Все мои друзья такие смелые – не то, что я, - пожаловался Упсу один из спорщиков, худой, невысокий парень, которому не давали вставить и слова.

Упс присел рядом с несчастным, похлопал его по плечу и сказал:

- Не расходуй свою храбрость на то, чтобы произвести хорошее впечатление. Просто скажи «нет», когда этого требует внутренний голос. Настоящие друзья тебя поймут, а перед остальными хорохориться незачем…

Внутренний голос подскажет тебе верное решение.

Странствуя по свету, Упс познакомился со многими людьми – доброжелательными, честными и отзывчивыми. Но попадались и такие, кто не прислушивался к внутреннему голосу – голосу своего сердца.

«Сердце, в котором живут зависть и ревность, никогда не откроется навстречу другому сердцу. Некоторые люди,  - размышлял Упс, - жаждут лишь одного – получить то, чего у них ещё нет». 

Тревожные мысли не оставляли Упса: «Если зависть и ревность будут всё больше овладевать людьми, то в мире исчезнут Красота и Гармония…»

Настоящий победитель способен радоваться даже чужому успеху.

«Все люди такие разные, и всё же у них есть нечто общее: каждый из них хочет, чтобы его любили, - записал Упс в своём дневнике. – Но они часто принимают влюблённость за истинную любовь. Я пытался объяснить им, что истинная любовь требует от нас очень многого, гораздо большего, чем некоторые готовы дать.

Любить – значит слушать другого. Любовь – это готовность быть рядом с человеком, а не получить его в собственность. Любовь – это способность доверять и прощать. Тот, кто любит, живёт для  другого даже в сумрачные дни.

Любовь – как ребёнок, о котором нужно заботиться изо дня в день, чтобы он рос и набирался сил».

Любить – значит отдавать и прощать.

                                        Ты не собьёшься с пути, если всё время будешь стремиться к цели.

Выбирая цель, слушай только своё сердце.

«Как быстро пролетело время на Земле», - подумал Упс, когда наступила пора возвращаться.

А ведь у меня было столько планов: я хотел бы помочь многим людям и, может быть, принести им счастье. Я научил бы их больше радоваться, смеяться. Но вот должен возвращаться к себе домой.

Как и вы, дорогие земляне, я лишь случайный гость на вашей планете.

Используйте каждый свой миг, чтобы делать добро.

- Но и там, на своей звезде, я по-прежнему, буду с вами, дорогие друзья. И её яркое сияние на небе будет напоминать вам, что всегда, что бы ни случилось, надо прислушиваться к внутреннему голосу, голосу своего Сердца. Когда-нибудь я вернусь и расскажу о нашей звезде вашим детям. Надеюсь, вы сумеете сберечь свою прекрасную планету…

Мир принадлежит детям твоих детей – заботься о нём!

Когда пришло время расставаться, Упс передал людям свой дар – маленькую коробочку, в которой была заключена огромная Любовь.

- Пожалуйста, разделите Любовь и раздайте её всем людям на вашей планете. Это единственный дар, который приумножается, когда делишься им с другими.

И с этими словами Упс покинул нашу планету.

Дарите свою любовь и будете вознаграждены.

 

 

 

Перевод с английского Д.Селивёрстовой

У 11 УПС.  Учитель с Планеты Сердца /Курт Хёртенхубер/

М.: Эксмо, 2010